Wybierz język

Polish

Down Icon

Wybierz kraj

Turkey

Down Icon

Podczas 16. Międzynarodowych Nagród Dokumentalnych TRT odbył się panel dyskusyjny zatytułowany „Byłem świadkiem ludobójstwa”.

Podczas 16. Międzynarodowych Nagród Dokumentalnych TRT odbył się panel dyskusyjny zatytułowany „Byłem świadkiem ludobójstwa”.

W panelu moderowanym przez korespondenta TRT Mücahita Aydemira przemówienia wygłosili: Mahmoud Al-Atassi, reżyser filmu dokumentalnego „Oczy Gazy”, Aslıhan Eker Çakmak, producentka filmu dokumentalnego „Gaza pozostaje w kadrze”, oraz Omer Nabil, reżyser.

Syryjski reżyser Al-Atassi stwierdził, że mieszkańcy Gazy są w stanie myśleć o czymkolwiek innym niż o jedzeniu i wodzie, mówiąc: „Życie tam jest naprawdę bardzo skomplikowane. W filmie dokumentalnym „Oczy Gazy” starałem się zrozumieć, jak wygląda codzienne życie mieszkańców Gazy i jaki wkład wnoszą do swojego życia”.

📲 Dołącz do kanałów WhatsApp AA i otrzymuj najświeższe wiadomości . Ważne informacje będą w Twojej kieszeni.

🔹 Agencja Anadolu – aktualne wydarzenia, ekskluzywne wiadomości, analizy, zdjęcia i filmy

🔹 AA Live – natychmiastowe aktualizacje

Al-Atassi, stwierdzając, że jako dokumentaliści, mają obowiązek opowiadać historie uciskanych, powiedział: „Przez lata Izrael przekonywał Zachód, Amerykanów, opowiadając swoją własną prawdę. Teraz pokazujemy prawdziwe oblicze mieszkańców Gazy”.

„Chciałem opowiedzieć historię tych, którzy jeszcze żyją”

Al-Atassi podkreślił, że widzowie również ponoszą poważną odpowiedzialność za dokonujące się okrucieństwa, mówiąc: „Wy (widzowie) możecie teraz dać wyraz swojemu głosowi. Jako Amerykanin, Holender czy mieszkaniec Zachodu, macie głośniejszy głos niż na Wschodzie. Dlatego ponosicie większą odpowiedzialność i jesteście również odpowiedzialni za to, co wydarzyło się w przeszłości”.

Mahmoud Al-Atassi, który oświadczył, że chce podzielić się z całym światem historią dziennikarzy z Gazy, powiedział, że kamizelki kuloodporne ze śladami prasy, noszone przez reporterów na całym świecie w celu ochrony w strefach wojennych, sprawiły, że dziennikarze w Gazie stali się celem ataków.

„Chcą nam zamknąć oczy. Stąd wziął się tytuł filmu „Oczy Gazy”. Jeśli Izraelowi uda się zabić wszystkich dziennikarzy i uciszyć wszystkich, stracimy dostęp do Gazy i do tego, co się tam dzieje” – powiedział Al-Atasi.

Al-Atassi zauważył, że jedyną rzeczą, którą starał się ukryć w kadrze podczas kręcenia filmu dokumentalnego, był obraz krwi i dodał:

„Postanowiłem nie pokazywać w filmie ludzi, którzy zginęli. Chciałem opowiedzieć historię tych, którzy wciąż żyją. Moim celem było pokazać ludziom, że w Strefie Gazy wciąż żyją ludzie, że są życia warte ocalenia. Z tego powodu nie chciałem, żeby widzowie widzieli krew ani czuli się bezradni. W Strefie Gazy wszędzie jest tyle krwi. Ale wciąż żyją ludzie. Naprawdę warto ich ocalić, warto utrzymać przy życiu”.

„Ich zdolność do stawiania oporu przekracza naszą wyobraźnię”

Producentka Aslıhan Eker Çakmak oświadczyła również, że planują realizację pełnometrażowego projektu w Strefie Gazy, ale nie ma tam nikogo, kto mógłby się tym zająć.

Çakmak stwierdził, że w filmie dokumentalnym „Gaza Remains in Frame” opowiedzieli historię wydarzeń w Strefie Gazy oczami Yahyi i Mahmouda, mówiąc: „Naszym celem było zestawienie różnych historii ze sobą. Skupiliśmy się jednak tylko na Yahyi i Mahmoudzie, ponieważ ich historie z czasem się mnożyły”.

Çakmak, który wyjaśnił, że Yahya zmarł po premierze filmu dokumentalnego, powiedział: „Byli tylko fotografami. Wojna zmieniła ich w dziennikarzy. Straciliśmy Yahyę po ukończeniu filmu. Ale film wciąż żyje”.

Çakmak podkreślił głębokie przywiązanie Palestyńczyków do życia, mówiąc: „Mówią: »Jeśli Gaza zostanie zniszczona, odbudujemy ją, odbudujemy nasze życie, o ile przetrwamy«. Tak bardzo kochają życie. Dlatego ich zdolność do stawiania oporu przekracza nasze wyobrażenia”.

„W mojej głowie Gaza była miejscem wojny, którą widziałem tylko w wiadomościach”.

Omer Nabili, reżyser filmu dokumentalnego „Gaza Remains in Frame”, wyraził swoje zdziwienie, gdy zobaczył w mediach społecznościowych zdjęcia wykonane przez palestyńskiego fotografa Mahmouda Abu Hamdę.

Nabili powiedział:

„Byłem bardzo zaskoczony, gdy zobaczyłem karierę Mahmuda i sceny z Gazy, którymi się dzielił. Dzielił się pięknymi widokami morza, zieleni, natury. Jednak w mojej głowie Gaza była miejscem, które widziałem tylko w wiadomościach, miejscem wojny. Ale on mówił i zachowywał się jak artysta. Był kimś, kto dostrzegał piękno we wszystkim. Pokazywał tylko tę piękną stronę”.

Nabili, Palestyńczyk, który nigdy nie był w Strefie Gazy, powiedział, że silnie identyfikuje się z Abu Hamdą, ponieważ obaj podążali podobnymi ścieżkami kariery. „Gdybym urodził się w Strefie Gazy, byłby moim najbliższym przyjacielem. Pracowalibyśmy razem jako operatorzy filmowi i robilibyśmy to samo. Ta empatia stała się inspiracją dla filmu dokumentalnego „Gaza Remains in Frame”” – wyjaśnił.

Nabili podkreślił, że podczas kręcenia filmu dokumentalnego chcieli uchwycić kontrast między pięknem i brzydotą ludobójstwa i dodał, że pierwszy roboczy tytuł filmu brzmiał „We Love Life” (Kochamy życie).

16. edycja TRT Documentary Awards potrwa do 9 listopada. W programie wydarzenia znajdą się pokazy filmów, wywiady z ekspertami w swoich dziedzinach, panele dyskusyjne i warsztaty.

Strona internetowa agencji Anadolu publikuje podsumowanie wiadomości prezentowanych subskrybentom za pośrednictwem systemu AA News Feed System (HAS). Prosimy o kontakt w celu uzyskania informacji o subskrypcji.
AA

AA

Podobne wiadomości

Wszystkie wiadomości
Animated ArrowAnimated ArrowAnimated Arrow